40:9

Sion pembawa kabar ... kabar ......... pembawa kabar ........ kabar(TB)/Sion ..... kabar ................. kabar(TL) <06726 01319> [O Zion, that bringest good tidings. or, O thou that tellest good tidings to Zion.]

naiklah(TB)/naik(TL) <05927> [get.]

pembawa kabar ... kabar ........ Yerusalem pembawa kabar ........ kabar(TB)/kabar ............. Yeruzalem ..... kabar(TL) <01319 03389> [O Jerusalem, that bringest good tidings. or, O thou that tellest good tidings to Jerusalem. lift up.]

takut(TB/TL) <03372> [be not.]

Allahmu(TB/TL) <0430> [Behold.]

40:9

pembawa kabar

Yes 41:27; 44:28; 52:7-10; 61:1; Nah 1:15; Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32]; Rom 10:15; 1Kor 15:1-4 [Semua]

Hai Yerusalem,

Yes 1:1; [Lihat FULL. Yes 1:1]

itu Allahmu!

Yes 25:9

40:10

Hua ALLAH(TB)/Tuhan Hua(TL) <03069 0136> [the Lord God.]

tangan-Nya ... tangan-Nyapun ........ payah-Nya(TB)/kuat(TL) <02389 02220> [with strong hand. or, against the strong.]

tangan-Nya(TB)/tangan-Nyapun(TL) <02220> [his arm.]

upah(TB)/pahala-Nya(TL) <07939> [his reward.]

diperoleh-Nya(TB)/pembalasanpun(TL) <06468> [his work. or, recompence for his work.]

40:10

Ia datang

Yes 35:4; 59:20; Mat 21:5; Wahy 22:7 [Semua]

dengan kekuatan

Yes 28:2

dengan tangan-Nya

Mazm 44:4; [Lihat FULL. Mazm 44:4]; Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]; Yes 33:2; [Lihat FULL. Yes 33:2] [Semua]

Ia berkuasa.

Yes 9:5-6 [Semua]

menjadi upah

Yes 35:4; [Lihat FULL. Yes 35:4]; Wahy 22:12 [Semua]

Catatan Frasa: DATANG DENGAN KEKUATAN.

40:11

Seperti seorang gembala Ia menggembalakan(TB)/Iapun ........ gembala(TL) <07462> [feed.]

menghimpunkannya(TB)/dihimpunkan-Nyalah(TL) <06908> [he shall gather.]

dituntun-Nya(TB)/perlahan-perlahan(TL) <05095> [shall gently lead.]

A beautiful image, as Bp. Lowth remarks, expressive of the tender attention of the shepherd to his flock. That the greatest care in driving the cattle, in regard to the dams and their young, was necessary, appears clearly from Jacob's apology to his brother Esau, Ge 33:13; which is set in a still stronger light by the following remarks of Sir J. Chardin: "Their flocks feed down the places of their encampments so quick, by the great numbers that they have, that they are obliged to remove them often, which is very destructive to their flocks, on account of the young ones, who have not strength enough to follow."

induk-induk domba(TB)/menyusui(TL) <05763> [are with young. or, give suck.]

40:11

seorang gembala

Kej 48:15; [Lihat FULL. Kej 48:15]; Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]; Mi 5:3; [Lihat FULL. Mi 5:3]; Yoh 10:11; [Lihat FULL. Yoh 10:11] [Semua]

dengan tangan-Nya;

Bil 11:12; [Lihat FULL. Bil 11:12]

domba dipangku-Nya,

Ul 26:19; [Lihat FULL. Ul 26:19]

induk-induk

Kej 33:13; [Lihat FULL. Kej 33:13]; Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4] [Semua]

domba dituntun-Nya

Yes 49:10

Catatan Frasa: MENGHIMPUNKANNYA DENGAN TANGAN-NYA; ANAK-ANAK DOMBA.

52:7

indahnya(TB)/elok(TL) <04998> [How beautiful.]

This is a highly poetical expression, for, How welcome is his arrival! how agreeable are the tidings which he brings!

mengabarkan ......... mengabarkan(TB)/memperdengarkan .......... memperdengarkan(TL) <08085> [publisheth.]

Allahmu(TB/TL) <0430> [Thy God.]

52:7

puncak bukit-bukit

Yes 42:11; [Lihat FULL. Yes 42:11]

pembawa berita,

2Sam 18:26; [Lihat FULL. 2Sam 18:26]; Yes 40:9; [Lihat FULL. Yes 40:9]; Rom 10:15%& [Semua]

berita damai

Nah 1:15; Luk 2:14; Ef 6:15 [Semua]

itu Raja!

1Taw 16:31; [Lihat FULL. 1Taw 16:31]; Mazm 97:1; [Lihat FULL. Mazm 97:1]; 1Kor 15:24-25 [Semua]

Catatan Frasa: BETAPA INDAHNYA ... KEDATANGAN PEMBAWA BERITA.